{"id":1048,"date":"2025-05-23T12:38:58","date_gmt":"2025-05-23T12:38:58","guid":{"rendered":"https:\/\/sarkozidesign.hu\/?p=1048"},"modified":"2025-05-26T07:32:21","modified_gmt":"2025-05-26T07:32:21","slug":"pestext-megnyito-illusztracio-a-fokuszban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sarkozidesign.hu\/en\/pestext-megnyito-illusztracio-a-fokuszban\/","title":{"rendered":"PesText megnyit\u00f3 – Illusztr\u00e1ci\u00f3 a f\u00f3kuszban"},"content":{"rendered":"
\"\"
Kerekes G\u00e1bor k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz install\u00e1ci\u00f3ja Joanna Concejo figur\u00e1inak felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val, Fot\u00f3: T\u00f3th Tibor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A PesText Nemzetk\u00f6zi Irodalmi \u00e9s Kultur\u00e1lis Fesztiv\u00e1l id\u00e9n Joanna Concejo \u2013 Szeretni a cs\u00f6ndet <\/em>c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val \u00e9s az alkot\u00f3val val\u00f3 szem\u00e9lyes tal\u00e1lkoz\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9vel ny\u00edlt meg. A szervez\u0151k f\u00f3kuszv\u00e1laszt\u00e1sa kifejezetten \u00f6rvendetes. Concejo munk\u00e1i ugyanis nem nevezhet\u0151k egy\u00e9rtelm\u0171en gyermekk\u00f6nyv illusztr\u00e1ci\u00f3knak. A t\u00f6rt\u00e9netek \u00fczenete, az illusztr\u00e1ci\u00f3k melank\u00f3likus, \u00e9rzelemd\u00fas volta \u00e9s az azokban megjelen\u0151 szimb\u00f3lumvil\u00e1g minimum vegyes c\u00e9lk\u00f6z\u00f6ns\u00e9get felt\u00e9teleznek. A v\u00e1laszt\u00e1s r\u00e1vil\u00e1g\u00edt, hogy az illusztr\u00e1ci\u00f3knak igenis van hely\u00fck a feln\u0151tt k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek sz\u00e1nt k\u00f6nyvekben m\u00e9g ma is, amikor ennek a koroszt\u00e1lynak sz\u00f3l\u00f3 sz\u00e9pirodalmi m\u0171vek t\u00f6bbs\u00e9ge eset\u00e9ben legfeljebb a bor\u00edt\u00f3kon tal\u00e1lkozhatunk illusztr\u00e1tori munk\u00e1kkal. <\/p>\n\n\n\n

A m\u00e1jus 7-\u00e9n tartott \u00fcnnep\u00e9lyes nyit\u00f3programon R\u00e9v\u00e9sz Emese m\u0171v\u00e9szett\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz besz\u00e9lgetett telt h\u00e1z el\u0151tt a lengyel sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa, Franciaorsz\u00e1gban \u00e9l\u0151 elismert illusztr\u00e1torral. Concejo mes\u00e9lt gyermekkor\u00e1nak meghat\u00e1roz\u00f3 helysz\u00edneir\u0151l, a gyermeki k\u00e9pzeletb\u0151l \u00e9s csal\u00e1di \u00e9lm\u00e9nyekb\u0151l fakad\u00f3 inspir\u00e1ci\u00f3ir\u00f3l. K\u00e9pein hangs\u00falyosan van jelen a term\u00e9szet, a kis lengyel falut k\u00f6r\u00fclvev\u0151 erd\u0151 eml\u00e9k\u00e9b\u0151l fakad\u00f3 t\u00e1j. Egy\u00fattal a k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai t\u00e1rsadalom, \u00e9letm\u00f3d, mili\u0151 is felismerhet\u0151en k\u00f6sz\u00f6n vissza. Az irodalmi Nobel-d\u00edjas Olga Tokarczukkal k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1j\u00e1ban Az elveszett l\u00e9lekben <\/em>a k\u00e1v\u00e9z\u00f3 berendez\u00e9se, a fal burkolata, vagy m\u00e1sutt a vonat ablaka, a szobaberendez\u00e9sek \u00e9s a karakterek a r\u00e9gi\u00f3nkban feln\u0151tt gener\u00e1ci\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra ismer\u0151sek, a kollekt\u00edv eml\u00e9kezet r\u00e9szei. A k\u00e9pek \u00fagy id\u00e9zik meg hitelesen a kor \u00e9s a hely szellem\u00e9t, hogy mentesek a klis\u00e9kt\u0151l, a \u201esz\u00e1jbar\u00e1g\u00f3s\u201d retro l\u00e1tv\u00e1nyelemekt\u0151l. Finom, csendesen sz\u00fcrke vonalakkal \u00e9r el a kort\u00e1rsak lelk\u00e9ig.  <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fot\u00f3: T\u00f3th Tibor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Concejo az alkot\u00e1si folyamatr\u00f3l elmondta, a k\u00e9pek lassan form\u00e1l\u00f3dnak benne, nem k\u00e9sz koncepci\u00f3kkal v\u00e1g neki egy-egy munk\u00e1nak. M\u00e9g akkor sincs a fej\u00e9ben el\u0151re elk\u00e9pzelt k\u00e9p, ha a k\u00f6nyvet nemcsak illusztr\u00e1lja, de \u00edrja is. A folyamatban fontos szerepe van sz\u00e1m\u00e1ra a k\u00e9zi rajznak, a lass\u00fa, elm\u00e9ly\u00fclt alkot\u00e1snak. Noha tanulta a digit\u00e1lis eszk\u00f6z\u00f6k haszn\u00e1lat\u00e1t is, azokat nem alkalmazza. Megfogalmaz\u00e1sa szerint sz\u00fcks\u00e9ge van a k\u00e9z mozdulat\u00e1ra a gondolkod\u00e1shoz. Az alkot\u00e1sban tov\u00e1bbi inspir\u00e1ci\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra maga a hordoz\u00f3 fel\u00fclet. Szeret r\u00e9gi pap\u00edrdarabokat, plak\u00e1tok h\u00e1ts\u00f3 oldal\u00e1t, gy\u0171r\u00f6tt f\u00fczetlapokat haszn\u00e1lni. Ezek az anyagok eml\u00e9kek hordoz\u00f3i. Sz\u00fcks\u00e9gesnek tartja a text\u00far\u00e1t, a k\u00e9z mozdulat\u00e1t, a hiba lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t. Ebben a folyamatban nincs helye sz\u00e1m\u00e1ra a digit\u00e1lis eszk\u00f6z\u00f6knek. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Joanna Concejo (balra) \u00e9s R\u00e9v\u00e9sz Emese (jobbra) besz\u00e9lget a PesTexten, Fot\u00f3: T\u00f3th Tibor<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

R\u00e9v\u00e9sz Emese k\u00e9rd\u00e9sei nyom\u00e1n a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g bepillant\u00e1st nyerhetett az illusztr\u00e1tori szakma neh\u00e9zs\u00e9geibe is, az alkot\u00f3i l\u00e9t bizonytalans\u00e1g\u00e1ba, egy-egy k\u00f6nyv megsz\u00fclet\u00e9s\u00e9ig vezet\u0151 r\u00f6g\u00f6s \u00fat \u00e1llom\u00e1saiba a kiad\u00f3keres\u00e9st\u0151l az alkot\u00f3t\u00e1rsakkal val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s kih\u00edv\u00e1sain \u00e1t. Mindemellett a v\u00e9gs\u0151 konkl\u00fazi\u00f3, hogy mindez meg\u00e9ri, ha hisz az ember abban, hogy amit csin\u00e1l, azzal \u00e9rt\u00e9ket teremt \u00e9s k\u00f6zvet\u00edt.  A Szekeres Nikoletta kur\u00e1tor \u00e1ltal \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s egy\u00e9rtelm\u0171en bizony\u00edtja, hogy meg\u00e9rte az a kitart\u00e1s, mellyel Concejo ragaszkodott saj\u00e1t st\u00edlus\u00e1hoz. Nem hagyta a j\u00f3sz\u00e1nd\u00e9k\u00fa tan\u00e1csok s\u0171r\u0171j\u00e9ben sem elt\u00e9r\u00edteni mag\u00e1t att\u00f3l az egyedi vizu\u00e1lis vil\u00e1gt\u00f3l, mely munk\u00e1it jellemzi. Finom vonalai meg\u00e1ll\u00e1s\u00e1ra, gondolkod\u00e1sra \u00e9s nyugodt figyelemre, elm\u00e9ly\u00fcl\u00e9sre k\u00e9sztetnek. Nem kis teljes\u00edtm\u00e9ny ez ma, amikor annyi vibr\u00e1l\u00f3, sz\u00ednpomp\u00e1s \u00e9s csillog\u00f3 vizu\u00e1lis inger vonja el figyelm\u00fcnket a l\u00e9nyegr\u0151l. <\/p>\n\n\n\n

A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeumban m\u00e1jus 31-ig tekinthet\u0151 meg. <\/p>\n\n\n\n

A cikket a Papageno.hu 2025. m\u00e1jus 23-\u00e1n publik\u00e1lta<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A PesText Nemzetk\u00f6zi Irodalmi \u00e9s Kultur\u00e1lis Fesztiv\u00e1l id\u00e9n Joanna Concejo \u2013 Szeretni a cs\u00f6ndet c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val \u00e9s az alkot\u00f3val val\u00f3 szem\u00e9lyes tal\u00e1lkoz\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9vel ny\u00edlt meg. A szervez\u0151k f\u00f3kuszv\u00e1laszt\u00e1sa kifejezetten \u00f6rvendetes. Concejo munk\u00e1i ugyanis nem nevezhet\u0151k egy\u00e9rtelm\u0171en gyermekk\u00f6nyv illusztr\u00e1ci\u00f3knak. A t\u00f6rt\u00e9netek \u00fczenete, az illusztr\u00e1ci\u00f3k melank\u00f3likus, \u00e9rzelemd\u00fas volta \u00e9s az azokban megjelen\u0151 szimb\u00f3lumvil\u00e1g minimum vegyes c\u00e9lk\u00f6z\u00f6ns\u00e9get felt\u00e9teleznek. A v\u00e1laszt\u00e1s…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":1050,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1048","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sarkozidesign.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sarkozidesign.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sarkozidesign.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarkozidesign.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarkozidesign.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1048"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sarkozidesign.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1048\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sarkozidesign.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sarkozidesign.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarkozidesign.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sarkozidesign.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}